drm/tegra: Advertise DRIVER_ATOMIC

The driver has supported atomic mode-setting for quite a while. It's
time to advertise that.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>