doc-rst: auto-generate dmx.h.rst

This file should be auto-generated from the header files,
and not hardcoded.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>