docs: nvdimm: add it to the driver-api book

The descriptions here are from Kernel driver's PoV.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Acked-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>