posix-timers: Unify overrun/requeue_pending handling

hrtimer based posix-timers and posix-cpu-timers handle the update of the
rearming and overflow related status fields differently.

Move that update to the common rearming code.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: John Stultz <john.stultz@linaro.org>
Link: http://lkml.kernel.org/r/20170530211656.484936964@linutronix.de