doc-rst: pixfmt-nv16m: remove an empty column

The conversion added an empty column (probably, it was used on
DocBook just to increase spacing.

Remove it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>