powerpc/pseries/mobility: don't error on absence of ibm, update-nodes

Treat the absence of the ibm,update-nodes function as benign instead
of reporting an error. If the platform does not provide that facility,
it's not a problem for Linux.

Signed-off-by: Nathan Lynch <nathanl@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201207215200.1785968-8-nathanl@linux.ibm.com