iio: adc: ad7887: Cleanup channel assignment

The channels specification assignment in chip info was simplified.
This patch makes supporting other devices by this driver easier.

Signed-off-by: Beniamin Bia <beniamin.bia@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>