mmc: block: Convert to IDA for partition device indexes

Instead of using an mmc specific implementation to deal with indexes
through a BITMAP, let's convert to use the IDA library.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>