powerpc/eeh_cache: Don't use pci_dn when inserting new ranges

At the point where we start inserting ranges into the EEH address cache the
binding between pci_dev and eeh_dev has already been set up. Instead of
consulting the pci_dn tree we can retrieve the eeh_dev directly using
pci_dev_to_eeh_dev().

Signed-off-by: Oliver O'Halloran <oohall@gmail.com>
Reviewed-by: Sam Bobroff <sbobroff@linux.ibm.com>
Tested-by: Sam Bobroff <sbobroff@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20190715085612.8802-2-oohall@gmail.com