bzip2/lzma: use a table to search for initramfs compression formats

Impact: Code simplification

Instead of open-coding testing for initramfs compression formats, use
a table.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>