wifi: mac80211: mlme: fix link_sta setup

We need to copy the address to both the private and public
portion of the link_sta (the private one is needed for the
hash table). Fix this.

Fixes: bbe90107 ("wifi: mac80211: mlme: refactor link station setup")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>