ASoC: rt286: Replace direct snd_soc_codec dapm field access

The dapm field of the snd_soc_codec struct is eventually going to be
removed, in preparation for this replace all manual access to
codec->dapm.bias_level with snd_soc_codec_get_bias_level() and replace all
other manual access to codec->dapm with snd_soc_codec_get_dapm().

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>