NFS: Allow optimisation of lseek(fd, SEEK_CUR, 0) on directories

There should be no need to grab the inode lock if we're only reading
the file offset.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>