hwmon: (w83795) Only create fan[1-8]_target files when needed

Only create fan[1-8]_target files when the fan in question can be
controlled (PWM output is present.) Also name these files according
to the standard.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>