powerpc: Convert cpu_to_l2cache() to of_find_next_cache_node()

The smp code uses cache information to populate cpu_core_map; change
it to use common code for cache lookup.

Signed-off-by: Nathan Lynch <ntl@pobox.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>