NFSD: Move nfsd_file_trace_alloc() tracepoint

Avoid recording the allocation of an nfsd_file item that is
immediately released because a matching item was already
inserted in the hash.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>