MAINTAINERS: Update Open vSwitch entry.

OVS development is moved to netdev mailing list. Update tree and
list in MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Pravin B Shelar <pshelar@nicira.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>