KVM: arm/arm64: vgic-its: Invalidate MSI-LPI translation cache on disabling LPIs

If a vcpu disables LPIs at its redistributor level, we need to make sure
we won't pend more interrupts. For this, we need to invalidate the LPI
translation cache.

Tested-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>