nvme: update maintainers information

Switch the new, shared nvme git repository, which is co-maintained
by everyone involved with NVMe.

Also add the nvme_ioctl.h UAPI header to the files list.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>