nfsd: remove unnecessary atomic ops

These bit operations don't need to be atomic.  They're all done under a
single big mutex anyway.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>