MAINTAINERS: rename PALM TREO section and file patterns

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Cc: Tomas Cech <sleep_walker@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>