block-mq: don't re-queue if we get a queue error

When try to issue a request directly and we fail we will requeue the
request, but call blk_mq_end_request() as well.  This leads to the
completed request being on a queuelist and getting ended twice, which
causes list corruption in schedulers and other shenanigans.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Reviewed-by: Ming Lei <tom.leiming@gmail.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>