drm/i915: Make fb_tracking.lock a spinlock

We only need a very lightweight mechanism here as the locking is only
used for co-ordinating a bitfield.

v2: Move the cheap unlikely tests into the caller
v3: Move the kerneldoc into the header (now separated out into
intel_fronbuffer.h for better kerneldoc and readability)

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Joonas Lahtien <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1470324762-2545-20-git-send-email-chris@chris-wilson.co.uk