mt76: mt7615: fix skb use-after-free on mac reset

When clearing all existing pending tx slots, mt76_tx_complete_skb needs to
be used to free the skbs, to ensure that they are cleared from the status
list as well.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>