powerpc: Hardcode popcnt instructions for old assemblers

The popcnt instructions went into binutils relatively recently. As with a
number of other instructions, create macros and hardcode them.

Signed-off-by: Anton Blanchard <anton@samba.org>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>