soc/tegra: fuse: Explicitly cast to/from __iomem

sparse is picky about casts between different address spaces. A cast to
plain void * needs to be accompanied by a __force modifier and casting
back to void __iomem * needs to be explicit to avoid warnings.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Fixes: 88724b78 ("soc/tegra: fuse: Use resource-managed helpers")
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>