powerpc: Replace open coded instruction patching with patch_instruction/patch_branch

There are a few places we patch instructions without using
patch_instruction and patch_branch, probably because they
predated it. Fix it.

Signed-off-by: Anton Blanchard <anton@samba.org>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>