cxgb4: fix initial addition of MAC address

The call to add the MAC address during link initialization wasn't adding the
address to one of the HW tables.  Fix.

Signed-off-by: Dimitris Michailidis <dm@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>