doc: device tree: clarify stuff in usage-model.txt.

Fix one filename typo, and tweak a bit of documentation for clarity --
no functional changes.

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>