s390 keyboard.c: don't open-code strndup_user()

... especially not with off-by-ones (strnlen_user() already includes NUL
into its count).

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>