hostfs: Set page flags in hostfs_readpage() correctly

In case of an error set the page error flag and clear the up-to-date
flag.
If the read was successful clear the error flag unconditionally.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>