drm/i915/tv: extract set_color_conversion

intel_tv_mode_set is still too bug.

Reviewed-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>