netfilter: netns nat: fix ipt_MASQUERADE in netns

First, allow entry in notifier hook.
Second, start conntrack cleanup in netns to which netdevice belongs.

Signed-off-by: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>