ALSA: hda - Drop azx_mixer_create()

It's just an indirection, so let the caller directly calling
snd_hda_build_controls().

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>