hwmon: (pmbus) Introduce PMBUS symbol namespace

Exported pmbus symbols are only supposed to be used from PMBus code.
Introduce PMBUS symbol namespace to prevent misuse from other code.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>