doc-rst: dev-overlay: fix the last warning

Fixes this warning:

Documentation/linux_tv/media/v4l/dev-overlay.rst:247: WARNING: Title underline too short.

struct v4l2_clip [4]_
----------------

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>