rtw89: pci: set address info registers depends on chips

Address info registers are used to configure size of DMA address info to
point skb->data. With different size, it can support different number of
scatters.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220325060055.58482-6-pkshih@realtek.com