x86, 64-bit: use p??_populate() to attach pages to pagetable

Use the _populate() functions to attach new pages to a pagetable, to
make sure the right paravirt_ops calls get called.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Cc: xen-devel <xen-devel@lists.xensource.com>
Cc: Stephen Tweedie <sct@redhat.com>
Cc: Eduardo Habkost <ehabkost@redhat.com>
Cc: Mark McLoughlin <markmc@redhat.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>