Bluetooth: Check for valid HCI UART driver flags

Providing unknown or invalid flags to the HCI UART driver should
result in an error. So check which flags are valid and otherwise
return an error.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>