coding-style.rst: Generic alloc functions do not need OOM logging

Generic allocation functions already emit a dump_stack()
so additional error logging isn't useful.

Document it as such and add a reference to the allocation
API.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>