media: venus: helpers, hfi, vdec: Set actual plane constraints to FW

Set actual plane alignments to FW with
HFI_PROPERTY_PARAM_UNCOMPRESSED_PLANE_ACTUAL_CONSTRAINTS_INFO to calculate
correct buffer size.

bod: Fixed fall-through error in pkt_session_set_property_6xx() switch
     Ensure setting format constraints on 6xx only

Signed-off-by: Dikshita Agarwal <dikshita@codeaurora.org>
Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>