headers, net: Use __kernel_sa_family_t in more definitions shared with userland

Complete the work started with commit
6602a4ba ('net: Make userland include
of netlink.h more sane').

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>