OMAP2/3/4: UART: allow in-order port traversal

Use list_add_tail() when adding discovered UART ports.  This is so
traversal using list_for_each_entry() will traverse the list in the
order they were found.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@deeprootsystems.com>