dm thin: fix trailing semicolon in __remap_and_issue_shared_cell

The trailing semicolon is an empty statement that does no operation.
Removing it since it doesn't do anything.

Signed-off-by: Luis de Bethencourt <luisbg@kernel.org>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>