dma-mapping: remove an incorrect __iommem annotation

memmap return a regular void pointer, not and __iomem one.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>