ide-cd: use ide_end_rq() also for failed non-fs requests

Use ide_end_rq() also for failed non-fs requests on completion
of REQUEST SENSE requests + use blk_rq_bytes() while at it.

Cc: Borislav Petkov <petkovbb@gmail.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>