kbuild: Allow LTO to be selected with KASAN_HW_TAGS

While LTO with KASAN is normally not useful, hardware tag-based KASAN
can be used also in production kernels with ARM64_MTE. Therefore, allow
KASAN_HW_TAGS to be selected together with HAS_LTO_CLANG.

Reported-by: Alistair Delva <adelva@google.com>
Signed-off-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>