pinctrl: nomadik: delete ancient pin control API

The pin control subsystem was created to do away with custom pin
control APIs such as this one. It was kept for backward-compatibility
but is completely unused in the current kernel, so let's delete
it.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>