[DCCP]: Only deliver to the CCID rx side in charge

This is an optimisation to reduce CPU load. The received feedback is now
only directed to the active CCID component, without requiring processing
also by the inactive one.

As a consequence, a similar test in ccid3.c is now redundant and is
also removed.

Justification:

 Currently DCCP works as a unidirectional service, i.e. a listening server
 is not at the same time a connecting client.
 As far as I can see, several modifications are necessary until that
 becomes possible.
 At the present time, received feedback is both fed to the rx/tx CCID
 modules. In unidirectional service, only one of these is active at any
 one time.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Acked-by: Ian McDonald <ian.mcdonald@jandi.co.nz>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@mandriva.com>