[ALSA] seq_midi_event: fix parsing of missing data bytes

Reorganize the encoder logic to prevent status bytes that appear where
data bytes are expected from being interpreted as data bytes.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>